Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom is die akker genaamd de akker des bloeds, tot op den huidigen dag. |
| Steph | διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον |
| Trans. | dio eklēthē o agros ekeinos agros aimatos eōs tēs sēmeron |
| Alex | διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον |
| ASV | Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day. |
| BE | For this cause that field was named, The field of blood, to this day. |
| Byz | διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον |
| Darby | Wherefore that field has been called Blood-field unto this day. |
| ELB05 | Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag. |
| LSG | C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܩܪܝ ܐܓܘܪܤܐ ܗܘ ܩܪܝܬܐ ܕܕܡܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀ |
| Sch | Daher wird jener Acker Blutacker genannt bis auf den heutigen Tag. |
| Web | Wherefore that field has been called, The field of blood, to this day. |
| Weym | for which reason that piece of ground received the name, which it still bears, of `the Field of Blood.' |
